Vita e felicità
Chi ha mai preso la vita per il verso giusto,
chi non ne ha perso almeno la metà
fra sogni, febbri e discussioni vuote,
in pene d'amore, nel vuoto sciupio del tempo?
Sì, anche chi, calmo e tranquillo,
sia nato sapendo cosa debba fare,
che sin dall'inizio ha scelto la sua strada,
impallidirà di fronte alle contraddizioni della vita.
Ognuno infatti spera che gli arrida la fortuna,
ma sopportare la felicità, quando poi davvero arriva
non è cosa umana, ma di un dio.
Magari non arriva mai pur agognandola e osando:
a chi dorme non cadrà mai dal cielo
e anche se uno corre non la raggiungerà.
chi non ne ha perso almeno la metà
fra sogni, febbri e discussioni vuote,
in pene d'amore, nel vuoto sciupio del tempo?
Sì, anche chi, calmo e tranquillo,
sia nato sapendo cosa debba fare,
che sin dall'inizio ha scelto la sua strada,
impallidirà di fronte alle contraddizioni della vita.
Ognuno infatti spera che gli arrida la fortuna,
ma sopportare la felicità, quando poi davvero arriva
non è cosa umana, ma di un dio.
Magari non arriva mai pur agognandola e osando:
a chi dorme non cadrà mai dal cielo
e anche se uno corre non la raggiungerà.
August von Platen
<< Home