Il mio sito di traduzioni

E pure io adesso ho un sito professionale: SagiTrad. Grazie a Renato, il miglior amico che ci sia!!!

Profezia global

E' caduto ogni limite,
in terre sconosciute
sorgono mura di città,
le strade del mondo si spalancano,
muta sede ogni cosa.
Si disseta l'Indiano
al gelido Arasse,
bevono i Persiani all'Elba e al Reno.
Verrà giorno, in secoli lontani,
che Oceano sciolga le catene
delle cose ed immensa
si riveli una terra.
Nuovi mondi Teti scoprirà.
Non ci sarà più sul pianeta
un'ultima Thule.

Medea di Seneca (trad. di Vico Faggi)

Gatto Nero Day

Grandezza e progresso morale di una nazione si possono giudicare dal modo in cui essa tratta gli animali. Mahatma Gandhi

17 novembre 2007 primo Gatto Nero Day.

La superstizione è ignoranza! W I MICI NERI!!!

Vita e felicità

Chi ha mai preso la vita per il verso giusto,
chi non ne ha perso almeno la metà
fra sogni, febbri e discussioni vuote,
in pene d'amore, nel vuoto sciupio del tempo?

Sì, anche chi, calmo e tranquillo,
sia nato sapendo cosa debba fare,
che sin dall'inizio ha scelto la sua strada,
impallidirà di fronte alle contraddizioni della vita.

Ognuno infatti spera che gli arrida la fortuna,
ma sopportare la felicità, quando poi davvero arriva
non è cosa umana, ma di un dio.

Magari non arriva mai pur agognandola e osando:
a chi dorme non cadrà mai dal cielo
e anche se uno corre non la raggiungerà.

August von Platen

Giornata della Memoria

24 gennaio 1945 - 27 gennaio 2007
Per non dimenticare.

4 ottobre - San Francesco d'Assisi

Cantico di Frate Sole o delle Creature

Altissimu, onnipotente bon Signore,

tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.

Ad te solo, Altissimo, se konfano,

et nullu homo ène dignu te mentovare.

5
Laudato sie, mi' Signore, cum tucte le tue creature,

spetialmente messor lo frate sole,

lo qual'è iorno, et allumini noi per lui.

Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:

de te, Altissimo, porta significatione.

10
Laudato si', mi' Signore, per sora luna e le stelle:

in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate vento

et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,

per lo quale a le tue creature dài sustentamento.

15
Laudato si', mi' Signore, per sor'acqua.

la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi' Signore, per frate focu,

per lo quale ennallumini la nocte:

ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

20
Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre terra,

la quale ne sustenta et governa,

et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.

Laudato si', mi' Signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore

et sostengo infirmitate et tribulatione.

25
Beati quelli ke 'l sosterrano in pace,

ka da te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato si', mi' Signore, per sora nostra morte corporale,

da la quale nullu homo vivente pò skappare:

guai a·cquelli ke morrano ne le peccata mortali;
30
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,

ka la morte secunda no 'l farrà male.

Laudate et benedicte mi' Signore et rengratiate

e serviateli cum grande humilitate.

San Francesco d'Assisi, 1224.

Testo in formato elettronico tratto da Bibliotheca Augustana

Lucertolina

Cosa abbiamo qua?



mmmm...che delizia!



Ci voleva proprio!